Late last year, a California appellate court reaffirmed longstanding principles that have important lessons for employers hoping to prevent their employees from taking trade secrets with them if they leave to work for a competitor.